Leser-Service »Die Heilwirkungen des Yoga«
Aus Platzgründen fehlen im Buch einige große Âsanas und leider auch sehr viele Fehler-Fotos als wichtige Negativbeispiele; manches konnte nicht ausführlich genug behandelt werden. Hier folgt einiges an Hinzufügungen und Präzisierungen.
Leser-Service »Yoga-Sûtra«
In den letzten Auflagen wurde kein Wort in der Übersetzung geändert und praktisch nichts im Kommentar. Dabei bleibt es. Der Leser-Service besteht nicht aus Korrekturen, sondern aus zusätzlichen Anmerkungen, die vielleicht weiter zur Klärung beitragen können.
Leser-Service »Bhagavad-Gîtâ«
Sowohl die Übersetzung als auch die Kommentare werden nicht mehr geändert. Zusätzliche Hinweise (eher nebensächlicher Art wie die Bedeutung von Namen) sind aber nicht fehl am Platz.
Leser-Service »Ernährung und Gesundheit«
Korrekturen und Ergänzungen. Das Thema Ernährung ist höchst umstritten. Je mehr Jahre vergehen, desto mehr reduziert es sich für mich auf das, was der Yoga dazu sagt. Insofern steht mit der 2. Auflage das Buch; Änderungen sind nicht mehr vorgesehen.
Update November 2019
Am Ende des Vorworts hatte ich vermerkt: »Zur Entschlackung und Entgiftung des Organismus werden neben einer gesunden Ernährungsweise einige ergänzende Reinigungsmethoden empfohlen. Ihre Beschreibung würde den hier gesetzten Rahmen sprengen. Der Autor erwägt, sie gesondert in einer kleinen Schrift darzulegen.«
Angesichts meines Alters und sonstiger Umstände will ich den beschwerlichen Weg der Veröffentlichung eines Buches nicht mehr gehen. Als Kompromiß seien hier einige Methoden der Reinigung dargelegt, selbstverständlich in stark verkürzter Form verglichen mit einem Buch. Ein Service für jene die so freundlich waren das Ernährungsbuch zu erwerben (die dort stehenden Dinge werden als bekannt vorausgesetzt).
Diese Seite wurde am 08.02.2024 zuletzt geändert.
